Editora: Faro Editorial
ISBN: 9786586041316
Ano: 2020
Páginas: 144
Tradutor: Thereza Christina Roque da Mota
Compre AQUI.
Livro cedido em parceria com a editora
Sinopse: Com as ilustrações originais que deram vida aos personagens, explore o universo único criado por Lewis Carroll. Esta é a história sobre uma garotinha caindo de um buraco de coelho que se tornou a heroína mais popular da literatura inglesa. Enquanto Alice explora um mundo subterrâneo bizarro, ela encontra um elenco de personagens estranhos e fantasiosos: o apressado Coelho Branco, o Chapeleiro Maluco, o sorridente gato Cheshire, os gêmeos, a terrível Rainha de Copas e outras criaturas extraordinárias. Perca-se nesta aventura através dos olhos de Alice nesse maravilhoso mundo nonsense, repleto de significados criados por meio de sátiras, alegorias e metáforas, que escondem profundas revelações. Talvez Alice não seja mais que um sonho, um conto de fadas sobre os desafios e tribulações do crescer ― talvez seja a visão de que o mundo adulto parece estar de cabeça para baixo, quando visto pelos olhos de uma criança...
Como vocês podem ver na foto acima, com este exemplar da Faro, somo 3 versões desse clássico na minha estante, mesmo assim, esperei a Faro lançar esse belíssimo exemplar para enfim, ler a história de Alice.
Já assisti ao filme inúmeras vezes e o filme em desenho também. Confesso que gosto muito mais do desenho. Mas ambos os filmes são bem diferentes da história do livro. Pelo que me lembro, os personagens são os mesmos, mas o enredo....
❝— Quem... é... você? — inquiriu a Lagarta.
— Eu... Neste momento, não sei dizer muito bem, Senhora. Ao menos, sei quem eu era quando acordei hoje de manhã, mas creio que deva ter mudado várias vezes desde então.❞
Isso não quer dizer que o livro seja ruim, pois não é. A história de Alice encantou gerações e ainda encanta. A escrita do autor é leve e gostosa, li o livro em poucas horas. Mas confesso que gosto muito mais do filme (em desenho).
A Alice do livro é uma garotinha chata e teimosa. As vezes implicante e arrogante. Mas foi sua coragem e valentia que deram início a essa aventura. Os personagens secundários são bons, mas não chegam a ser fascinantes como os do filme. Meu personagem preferido - o Gato de Cheshire - nada mais é que somente um gato sorridente que some e aparece quando quer. Senti falta das suas falas enigmáticas e cheias ensinamentos o que o torna um personagem diferenciado, juntamente com o Chapeleiro Maluco que no livro, também não passa de um personagem sem muito encanto.
❝A Rainha só conhecia uma forma de resolver todos os problemas, fossem eles grandes ou pequenos:
— Cortem-lhe a cabeça! — exclamou a Rainha, sem nem olhar para trás.❞
Acredito que, se eu não conhecesse os filmes, ficaria realmente encantada com essa história. Por diversas vezes pensei em o quanto Lewis Carroll foi feliz ao criar essa história doida, com animais com personalidade e temperamentos diferentes, tornando-os peculiares e inesquecíveis.
A narrativa é em terceira pessoa, o que nos dá ampla visão os acontecimentos. A Faro Editorial caprichou demais nessa edição. A capa é linda, condizente com a história, por dentro também não deixa a desejar: possui ilustrações originais de John Tenniel, as ilustrações que deram vida aos personagens no cinema. Letras em tamanho confortável para a leitura e diagramação diferenciada, com páginas em vermelho e detalhes nos capítulos.
❝- Mas não quero conhecer doidos - replicou Alice.
-Ah, mas isso é impossível evitar - atalhou o Gato. - Somos todos doidos por aqui. Eu sou doido. Você é doida.
- Como sabe que eu sou doida? - Perguntou Alice.
- Deve ser - disse o Gato, - senão não estaria aqui.❞
Como um todo, claro que indico a leitura. Mas não vá pensando que o livro é melhor que o filme porque nesse caso, para mim, não é. A história de Alice deixou muito a desejar. Por ser um clássico, é um ótimo livro para se ter na estante, aina mais com essa edição maravilhosa da Faro Editorial.
ADENDO: Para quem, como eu, possui a edição da DarkSide e da Clássicos da Zahar, podem ficar tranquilos que a história é a mesma. A diferença que encontrei foi somente de tradução. Ambas as edições possuem as ilustrações originais. A edição da Zahar também trás a edição de Alice através do Espelho que pretendo ler também, pois gostei muito da escrita do autor.
❝— Poderia me dizer, por favor, que caminho eu devo seguir?
— Depende muito aonde quer chegar — respondeu o Gato.
— Não me importa muito para onde irei... — disse Alice
— Então, não importa em que direção vá... — atalhou o Gato❞
Sobre o autor:
Nenhum comentário:
Postar um comentário